{"id":782,"date":"2026-02-21T20:15:45","date_gmt":"2026-02-21T19:15:45","guid":{"rendered":"https:\/\/tty.tartux.net\/?p=782"},"modified":"2026-02-21T20:18:50","modified_gmt":"2026-02-21T19:18:50","slug":"changer-les-sous-titres-srt-dun-mp4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tty.tartux.net\/?p=782","title":{"rendered":"Changer les sous-titres srt d'un mp4"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D'abord, il faut supprimer les anciens sous-titres :<\/p>\n\n<blockquote class=\"is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ffmpeg -i ancien_fichier.mp4 -vcodec copy -acodec copy -sn fichier_sans_sous-titres.mp4<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puis on r\u00e9encode avec les nouveaux<\/p>\n\n<blockquote class=\"is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">mencoder -sub sous-titres.srt -utf8 -oac pcm -ovc x264 fichier_sans_sous-titres.mp4 -o nouveau_fichier.mp4<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'op\u00e9ration augmente la taille du fichier d'origine.<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D'abord, il faut supprimer les anciens sous-titres : ffmpeg -i ancien_fichier.mp4 -vcodec copy -acodec copy -sn fichier_sans_sous-titres.mp4 Puis on r\u00e9encode avec les nouveaux mencoder -sub sous-titres.srt -utf8 -oac pcm -ovc x264 fichier_sans_sous-titres.mp4 -o nouveau_fichier.mp4 L'op\u00e9ration augmente la taille du fichier d'origine.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-782","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tty.tartux.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tty.tartux.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tty.tartux.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tty.tartux.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tty.tartux.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=782"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tty.tartux.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":785,"href":"https:\/\/tty.tartux.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/782\/revisions\/785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tty.tartux.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tty.tartux.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tty.tartux.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}