pour ne pas avoir à changer les droits utilisateur ensuite ou pour une question de droits réseau, on peut utiliser en root :

#su - user -c 'ma commande'

très utile !